沈阳市民称药盒有错字

药盒 药盒印刷

药盒上有“错别字”，市民不敢吃药

　　某日，张女士在医院开了一些治疗心脏的中药类胶囊。
　　吃药前，张女士仔细察看了药盒外包装上的功能主治一栏，有个字引起了她的注意。她问丈夫：“气阴两虚证的证字是言字旁的吗？”药盒 药盒印刷
　　两个人随即检查了其他药盒上的说明，发现都是言字旁的证，而他们认为应该是病字旁的症。
　　张女士的丈夫怀疑药盒上的字写错了。“说明都能写错，这药谁敢吃啊？”张女士说。当张女士拿着药盒让身边的同事看时，很多人一眼就挑出了“证”字不对，大部分人都认为这应该是“症”。
　　一些人建议张女士把药退了，还有些人觉得可能是印刷错误导致的。

　　专家：中医上“症”反映“证”

　　对于张女士的疑惑，辽宁中医药大学基础学院的书记颜颀表示，药盒上的“证”字没有错。
　　颜颀介绍，中医上有“证”和“症”两种，两者在古代字义上原本是相通的，后来“症”用作“病症”，成为医学方面的专用字；“证”的字义通常用作证据、证明、佐证等，中医辨证的“证”字用意，与“证”的字义相同，作为辨证与证候的专用字。药盒 药盒印刷
　　随着中医的逐步发展，这两个字所代表的含义也发生了改变，“症”字是用于“病症”、“症状”和“症象”，而“证”字则用于“辨证”“证候”与“证象”。
　　中医讲究辨证论治，“证”是指疾病在演变过程中各种病理因素在体质、自然环境、社会心理等因素和多种矛盾综合作用于机体的整体反应，疾病某一阶段的过程的病理本质，是诊察和思辨所得同时一个病在不同阶段会有不同的证。
　　药盒上的“气阴两虚证”指的就是这类病的病因，而症状则是反映此类“证”的临床表现，即咳嗽、恶心、胸闷、心慌等。所以，气阴两虚证的说法是正确的。

药盒 药盒印刷